Se mantienen las ventas del comercio minorista




Las ventas del comercio minorista en la Región de La Araucanía crecieron en un 8% durante mayo, lo que muestra el buen comportamiento de la actividad comercial de dicha región, pues en lo que va del año, registra un crecimiento promedio de 16,3%, según los antecedentes entregados por la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Chile (CNC).
Quien no sufrió variación en el mismo mes, fue Valparaíso, que finalizó los cinco primeros meses de 2011 con un incremento de 8,2%. El caso contrario lo presentó la Región del Biobío, la que registró una caída en el ámbito comercial de 0,8%, respecto del mismo mes de 2010, lo que se atribuye a la gran expansión que se presentó el año pasado tras el terremoto del 27 de febrero.
Independiente de lo anterior, el nivel acumulado mantiene un buen resultado, promediando un incremento de 16,9%, considerando los cinco primeros meses del año.

CHILE - TURISMO INTERNACIONAL Aumentó 13% en primer semestre




Jacqueline Plass, subsecretaria de Turismo, señaló que durante el primer semestre, un total de 1’610,000 turistas visitaron Chile, en comparación a los 1’427,059 visitantes que se registraron en la misma fecha de 2010, lo que representa un aumento del 13%. Los principales países que arribaron a Chile fue Brasil con un 55.8%; Argentina, con un 10.2% y Perú, país que incrementó en 15.4% sus visitas.

Por otro lado, la subsecretaria afirmó que 1’224,873 chilenos salieron del país, lo que significó un 15% más en comparación con el año pasado.

Plass afirmó en cuanto a la ocupación hotelera, que los destinos con mayor ocupabilidad en junio fueron Chillán y Valle Las Trancas con un 76.1%, San Pedro de Atacama con el 71.9%, Iquique con 71.2% y Valparaíso, Viña del Mar y Concón con un 70.8%.
Acerca de la nube de cenizas del cordón El Caulle, señaló que no hubo mayore

Tacna, mucho gusto: turistas de Chile llegarán a probar la sazón peruana




Perú y Chile vivieron una semana agitada y un tanto polémica tras la difusión de un spot promocional en donde se mostraban platos peruanos como si fueran chilenos. Los pronunciamientos y las reacciones de personajes vinculados a la gastronomía de ambos países no se hicieron esperar en una situación que finalmente quedó zanjada con las disculpas del chef y Pro Chile.

Muchos peruanos -y especialmente tacneños- aguardan que la controversia se acabe con la feria gastronómica Tacna, mucho gusto, que espera congregar a miles de turistas chilenos atraídos por la comida nacional.

El evento, que se realizará del 22 al 24 de julio, espera recibir aproximadamente 30.000 comensales, “buena parte de ellos del vecino país sureño”, señaló Christian Riveros, director regional de Comercio Exterior y Turismo, en declaraciones a la Agencia Andina.

Según explicó, es usual que los chilenos visiten Tacna para degustar los platos típicos en los restaurantes y hoteles, pero en certámenes especiales como la referida feria la cifra crece notablemente.

PURA FERIA
La actividad se llevará a cabo en el parque Perú, del distrito de Pocollay, donde también participarán representantes de las cocinas de Arequipa, Moquegua e Ica.

Habrá 30 stands de restaurantes, un área de postres, de piscos y vinos, exposición de productos agroindustriales, un espacio para vendedores de jugos y chicha morada en carretilla, y espectáculos de música.

Entre los platos a ofertar estarán la parrillada de cordero, pulpo al olivo, el cebiche, el picante a la tacneña, la patasca, el cuy chactado y el adobo.

Asimismo, se espera la participación de chefs de Lima que brindarán conferencias y clases maestras. El ingreso general será de tres nuevos soles, y los platos costarán entre cinco y diez nuevos soles; los postres tendrán un valor de tres nuevos soles.

Chile promociona platos peruanos como suyos

Chile promociona platos peruanos como suyos

El gobierno chileno difundió en Rusia y Turquía un video promocional de su país donde presentan platos y tragos peruanos como la causa limeña, la leche de tigre y el pisco sour, como suyos.

En un spot, producido por Pro Chile, entidad estatal de promoción del turismo, se ve al chef Christopher Carpentier preparando estos potajes que son “de su cultura y de su tradición”. Sin embargo, un grupo de cocineros chilenos reconocen el origen peruano de los platos, calificando al video como “una vergüenza o falta de respeto”.

“Quizás por falta de identidad o falta de conocimiento del Sr. Christopher Carpentier y Pro Chile , hacen el ridículo, dejando mal a todos los chilenos en Rusia y Turquía”, escribió el chef chileno Gustavo Adolfo Mazuela en su blog La Buena Vida.

Lanzan la primera guía turística de Chile para teléfonos celulares




SANTIAGO.- La empresa de turismo Cocha, estrenó este lunes una aplicación para celulares smartphones que le permite a los usuarios conocer los principales destinos del país, así como también una selección de hoteles, programas y promociones que tiene dicha empresa de viajes.

Disponible para móviles iPhone y Android, "Cocha Inboun" es la primera aplicación desarrollada en Chile para teléfonos celulares que da a conocer y promueve los diferentes destinos del país entre el público extranjero.

El software, que es gratuito, permite a los turistas del mundo conocer algunas de las ciudades, pueblos y zonas turísticas de nuestro país, además de los mejores hoteles donde alojarse, los más exclusivos cruceros y también los programas que COCHA tiene disponibles. Para que la experiencia sea completa, también incluye un "Contact us", que permite acceder a las formas de compra de los hoteles y/o programas escogidos.

La iniciativa destaca por ser pionera entre las agencias de turismo receptivo en Chile y su desarrollo estuvo a cargo del Departamento de Turismo Receptivo de nuestra empresa.

La aplicación fue presentada y puesta a disposición del público por el Gerente de Turismo Receptivo de COCHA, Nicholas Rhodes. A las pocas horas de estar disponible, "Cocha Inbound" tuvo más de 35 descargas desde países como Estados Unidos, Alemania, Rusia y India, número que ha ido aumentando con el paso de los días.

En este momento COCHA está desarrollando una nueva versión de la aplicación, la que se dará a conocer dentro de dos meses. Las mejoras incluirán nuevas herramientas, que permitirán una interacción aún mayor por parte del usuario.

"Cocha Inbound" fue diseñada para iPhone y Android y, al estar dirigida a un público extranjero, por ahora está disponible en inglés. La aplicación puede ser bajada desde el Apple o Android App Store, y desde

Alcaldes de Perú y Chile promoverán el turismo en Arequipa




Será durante el Primer Congreso Latinoamericano de Integración Turística Municipal que se realizará del 7 al 9 de julio con autoridades de Arequipa, Tacna, Moquegua, Arica y Coquimbo.

La ciudad sureña de Arequipa será la sede del Primer Congreso Latinoamericano de Integración Turística Municipal, donde participarán alcaldes de Perú y Chile.

El evento se realizará del 7 al 9 de julio con la participación de autoridades ediles de Arequipa, Tacna y Moquegua por Perú y Arica y Coquimbo por Chile, quienes firmarán la Carta de Arequipa, comprometiéndose a promover el turismo de cada ciudad.

La finalidad es intercambiar ideas y experiencias en turismo, promover la gastronomía de cada ciudad y facilitar la visita de los extranjeros, reduciendo trámites burocráticos, detalló Wilber Mendoza, presidente de la Asociación de Alcaldes de Arequipa.

Unos 700 mil turistas chilenos visitan anualmente Tacna por la gastronomía y comercio que ofrece esta ciudad del sur del Perú, afirmó Juan Alcayaga, presidente nacional de la Asociación Municipal de Turismo de Chile.

Por lo contrario, dijo que a la ciudad de Arica solo llegan 70 mil peruanos al año debido a los obstáculos que se presentan en Aduanas de Chile, donde se solicitan documentos y diversos formatos

Turismo gay argentino en Chile




El Instituto Nacional de Promoción Turística (INPROTUR), realizó junto a la Cámara De Comercio Gay Lésbica Argentina (CCGLAR), un almuerzo y seminario educativo en la ciudad de Santiago de Chile, dirigido a operadores locales, según informa Turismo 530.

Esta jornada reunió a los operadores mayoristas chilenos más importantes, interesados en operar el producto LGBT, como así también a representantes de Aerolíneas Argentinas, y otras.

Los temas del seminario fueron abordados por el INPROTUR; por Pablo de Luca, y Gustavo Noguera, presidente y vicepresidente de CGLAR; y por Javier Díaz, gerente de ventas de Delta para Argentina, Paraguay y Uruguay.

Se enunciaron particularidades, aspectos y características de consumo propias del segmento, como así también motivaciones y movilidad mundial del segmento conforme a estudios y estadísticas internacionales.

Aerolíneas retomó la ruta a Chile desde Mendoza




Ayer se rehabilitaron los vuelos comerciales entre Mendoza y Santiago de Chile, conexión que se había perdido hace 13 años.

La posibilidad de contar con un servicio diario para cruzar la cordillera por aire fue recibida con beneplácito por los viajeros habituales y los operadores turísticos.

Estos últimos hicieron hincapié en que el cruce aéreo es muy útil en la temporada invernal, cuando se interrumpe el camino internacional y se cierra el túnel Cristo Redentor.

La operación diaria se hará en modernos Boeing 737-700 Nex Generation, de 128 plazas.

El lanzamiento de esta frecuencia se produjo en el aeropuerto Francisco Gabrielli.

Tras el arribo del primer vuelo de la ruta Santiago-Mendoza, se realizó una ceremonia de recepción de la máquina. Dos camiones hidrantes regaron el fuselaje del jet a su paso antes de detenerse en la pista.

En el pasaje venían 10 operadores turísticos de Chile y representantes de la Televisión Nacional de ese país, además de periodistas de El Mercurio, La Tercera y del semanario de turismo Ladevi.

Las primeras pasajeras en bajar de la nave fueron las operadoras turísticas Claudia Araos, María Carolina Besa y Pilar Armero, a quienes personal de Turismo de Mendoza obsequió diversos regalos.

En el viaje de regreso a la capital chilena, el avión tuvo como pasajero al gobernador Jaque, quien viajó para reunirse con el viceministro del Interior trasandino con motivo de la Copa América.

El gerente local de AA, Adrián Regueira, indicó que el servicio inaugurado está dirigido a turistas y personas que viajan por negocios, que no pueden exponerse a las cíclicas interrupciones del paso terrestre.

El vuelo diario llegará a Mendoza a las 12 y retornará a la capital chilena a las 16.10.

En rigor, habrá otro vuelo que, partiendo delAeroparque porteño 13.20, arribará a El Plumerillo a las 15 y continuará a Santiago a las 16. Pero se aclaró que siempre habrá una sola operación diaria a Santiago y viceversa.

Directo a Ezeiza

Por otra parte, las autoridades también anunciaron que la aerolínea de bandera contará desde ahora con un vuelo directo entre Mendoza y Ezeiza, que antes hacía escala en Córdoba. Esta opción conectará a la región con los vuelos internacionales que parten a todo el mundo. Las partidas de nuestro aeropuerto serán a las 17.50, con arribo a las 19.20 a Ezeiza.

Por otra parte, las autoridades nacionales anunciaron que está programado para setiembre reponer la conexión aérea entre San Pablo (Brasil) y Mendoza, que aportará interesantes contingentes a la provincia.